Bon dia! Recordeu que us vaig prometre un tutorial?
Doncs aquí el teniu! És una bossa senzilla, no és tan elaborada
com les altres dues que us vaig ensenyar, ni tan maca potser... Però bé,
el cas és que necessitava una bossa per l'estiu, per posar els banyadors
molls dels nens quan anem a la piscina o a la platja. Una bona manera de substituïr
una bossa de plàstic de súper, no trobeu?
Aquest cop, i com que no me'n surto amb l'opció de posar un gadget traductor
(si algú sap com fer-ho, m'ho podria explicar?), ho explicaré en castellà també perquè
sé que algunes de vosaltres no enteneu el català.
Buenos días! Recordais que os prometí un tutorial?
Pues aquí lo teneis! Es una blosita sencilla, no tan elaborada
como las otras dos que os enseñé hace unos dias, ni tan bonita...
Necesitaba una bolsa para el verano, para poner los bañadores
mojados cuando vamos a la piscina o a la playa. Una buena manera de sustituir
una bolsa de plástico del súper, verdad?
Como no consigo poner la opción de poner un gadget traductor (si alguien
sabe cómo hacerlo, me lo podria explicar?), intentaré dar las indicaciones
también en castellano. Sé que algunas de vosotras no entendeis el catalán,
aunque, perdonad las faltas!!!
Som-hi!!!
Vamos allá!!!
Què us sembla? Us agrada?
Us explico com l'he fet!
Qué os parece? Os gusta?
Os cuento cómo la he hecho!
Necessiteu... Necesitais...
4 rectangles de roba / rectángulos de ropa 23x30 cm
1 cremallera 23 cm
2 retalls per aplicació / retales para aplicación
Una mica de paper termoadhesiu de doble cara / Un poco de papel termoadhesivo doble cara
2 botons/ 2 botones
2 retalls per la cremallera / 2 retales para la cremallera
Un aclariment, la roba que he posat a dins la bossa és plastificada, així puc posar-hi els banyadors molls!
Si no en trobeu, tembé venen un paper plastificat que es pot planxar a qualsevol roba. Les meves teles són del Tela Marinera, i de paper plastificat també en tenen.
Os aclaro una cosita, la ropa que he utilizado para el interior de la bolsa es plastificada, de esta manera puedo poner los bañadores mojados! si no encontrais, también venden un papel plastificado que se puede planchar en cualquier ropa. Mis telas son de Tela Marinera, y de papel plastificado
también venden.
En primer lloc, si la bossa que voleu fer porta una aplicació ara és el moment.
En primer lugar, si la bolsa que quereis hacer lleva aplicación ahora es el momento.
Per fer l'aplicació dibuixeu el que més us agradi al paper termoadhesiu i el planxeu pel revés de la roba.
Després retalleu pel dibuix, treieu el paper i el planxeu en un dels rectangles de l'exterior.
Para hacer la aplicación dibujais lo que más os guste en el papel termoadhesivo y lo planchais en el revés de la ropa, recortais por el dibujo, quitais el papel y planchais en uno de los rectángulos del exterior.
A continuació cosiu l'aplicació, jo ho he fet a punt de festó i amb la màquina. Això al vostre gust!
A continuación podeis coser la aplicación, yo lo he hecho a punto de festón y con la màquina. Vosotros, a vuestro gusto!
Ho acabeu amb els detallets...queda clar que són banyadors oi?
lo acabais con los detalles...queda claro que son bañadores, verdad?
Ara és el torn de la cremallera...amb les imatges s'entén bé oi? Val més una imatge que mil paraules!
Ahora es el turno de la cremallera...con las fotos se entiende bien verdad? Vale más una imagen que mil palabras!
Ara feu un sandwitx amb les robes i la cremallera al mig. Ja veieu que sobra roba, ha de quedar així.
Ahora preparais un bocadillo con las ropas y la cremallera en el medio. Ya veis que sobra ropa, tiene que quedar así.
Poseu agulles... i cosiu de cap a cap. Si teniu pota de cremallera millor, sino ho podeu fer amb la pota normal i moure l'agulla una mica a l'esquerra.
Poneis alfileres...y coseis de punta a punta. Si teneis pata de cremallera mejor, si no lo podeis hacer con la normal y mover la aguja un poco a la izquierda.
I ara feu el mateix amb l'altre cantó / y ahora lo mismo con el otro lado
Una vegada els dos cantons cosits, planxeu per separar les robes de la cremallera i feu un repunt.
Una vez cosidos los dos lados, planchais para separar las telas de la cremallera y haceis un pespunte.
Poseu cada tela dret amb dret, i penseu a obrir la cremallera!!!
Poneis cada tela derecho con derecho, y pensad a abrir la cremallera!!!!
Marqueu amb una agulla allà on arriba el tope de roba que hem cosit abans, per saber per on hem de cosir i també poseu agulles a tot el voltant.
Marcais con un alfiler el final del tope de ropa que hemos cosido antes, para saber por dónde teneis que coser y poneis también alfileres a todo alrededor.
Ara ho cosiu tot i deixeu obert un tros del que serà el forro de la bossa. Quan passeu per la cremallera és important que no cosiu els trossets de tela que hi hem cosit, hi passeu pel costat.
Ahora lo coseis todo y dejais abierto una parte del que serà el forro de la bolsa. Cuando paseis por la cremallera es importante de no coser los trocitos de tela que hacen de tope, tenemos que pasar por el lado.
Retallem una mica la roba que sobra.../ recortamos un poco la tela que sobra...
I girem.../ Y giramos...
Ara tanquem el forat per on hem girat / Ahora cerramos el agujero por dónde hemos girado
I llestos !!!! / Y listos!!!!
Espero que us hagi agradat i que ho hagueu entès tot bé...m'encantaria que si en feu una (com aquesta o semblant!) m'enviéssiu una foto!!! GRÀCIES A TOTES!!!!!!!
Espero que os haya gustado y que lo hayais entendido todo bien...me encantaria que si
coseis una bolsa (como ésta o parecida!!!) me envieis una foto!!! GRACIAS A TODAS!!!!!
